Bedanya Penerjemah Tersumpah dan Biasa: Apa yang Harus Anda Ketahui?

Mencari penerjemah yang tepat bukanlah tugas yang mudah, terutama saat kita dihadapkan pada pilihan antara penerjemah tersumpah dan penerjemah biasa. Lantas, apa yang membedakan keduanya?

Detail Penerjemah Tersumpah dan Biasa

Penerjemah tersumpah adalah penerjemah yang telah mendapatkan sertifikasi dari pemerintah. Ini berarti mereka telah melalui serangkaian tes dan pelatihan khusus. Sebaliknya, penerjemah biasa belum tentu memiliki sertifikasi semacam itu.

Fungsi Penerjemah Tersumpah dan Biasa

Penerjemah tersumpah biasanya diberi tanggung jawab untuk menerjemahkan dokumen-dokumen resmi seperti akta notaris, sertifikat, dan dokumen hukum lainnya. Sementara penerjemah biasa lebih sering menerjemahkan dokumen-dokumen non-resmi seperti artikel, buku, dan lain-lain.

Keunggulan Penerjemah Tersumpah dan Biasa

Salah satu keunggulan penerjemah tersumpah adalah legalitas dokumen yang mereka terjemahkan. Dokumen yang diterjemahkan oleh penerjemah tersumpah diakui oleh instansi pemerintah dan lembaga internasional. Sedangkan penerjemah biasa lebih fleksibel dalam hal tarif dan jenis dokumen yang bisa diterjemahkan.

Manfaat Penerjemah Tersumpah dan Biasa

Memilih penerjemah tersumpah memberikan jaminan legalitas dokumen, yang sangat penting untuk urusan hukum dan bisnis. Sedangkan memilih penerjemah biasa mungkin lebih ekonomis dan cocok untuk keperluan penerjemahan yang lebih santai dan tidak memerlukan sertifikasi resmi.

Penutup

Pilihan antara penerjemah tersumpah dan biasa bergantung pada kebutuhan Anda. Jika Anda membutuhkan jaminan legalitas, penerjemah tersumpah adalah pilihan yang tepat. Namun, jika Anda hanya memerlukan penerjemahan biasa tanpa kebutuhan sertifikasi khusus, penerjemah biasa bisa menjadi opsi yang tepat. Kunjungi Solusi Penerjemah untuk mendapatkan informasi lebih lanjut dan temukan penerjemah yang tepat untuk Anda!